Sahih Muslim,第2197段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
伊本·巴沙尔向我传述,穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,我父亲向我传述;伊本·穆萨纳也向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,源自赛义德;祖海尔·本·哈尔布向我传述,阿凡向我们传述,阿班向我们传述,他们全都经由格塔代,以同样的传述链传述了与此相同的圣训。在赛义德和希沙姆的传述中提到:有人问先知ﷺ关于“基拉特”的含义,他说:“如同吴侯德山一般。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
参加葬礼队伍的回赐相当于伍侯德山那么大。
一种很大的回赐单位;这里将其与伍侯德山相比。
麦地那附近一座著名的山,用来说明回赐之大。
古典学者解释说,以伍侯德山作比是为了表示回赐极其丰厚,并非精确的重量单位。相关传述进一步说明,跟随葬礼队伍、参加殡礼以及参加安葬,各自都可获得一基拉特的回赐。各法学派强调,参加穆斯林的葬礼意义重大,也是受鼓励的行为。
- 参加穆斯林的葬礼,以此陪伴亡者并支持其亲友。
- 若条件允许,请尽可能全程参与葬礼,而不只是短暂到场。
- 以真诚之心行善,并期盼真主的回赐。