Sahih Muslim,第2227段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ . فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ .
古泰拜·本·赛义德向我们传述,莱斯向我们传述;(另一传述链:)穆罕默德·本·鲁姆赫·本·穆哈吉尔向我们传述——以下措辞出自他的传述——莱斯向我们传述,引自叶海亚·本·赛义德,引自瓦齐德·本·阿慕尔·本·赛尔德·本·穆阿兹。他说:在一次殡礼中,纳菲厄·本·朱拜尔看见我站着,而他自己正坐着等待灵柩放下。他对我说:
“你为何还站着?”我说:“我在等灵柩放下,这是根据阿布·赛义德·胡德里所传述的圣训。”纳菲厄便说:“麦斯欧德·本·哈凯姆曾告诉我,阿里·本·阿比·塔利布传述说:‘真主的使者ﷺ起初曾为灵柩起立,但后来便坐下了。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 起初站在灵柩旁,后来坐下了。
用于将逝者运送到墓地的担架。
把灵柩放到地上,例如在继续抬运之前。
将圣训从一代传给下一代的传述者序列。
学者们将这段传述与有关在葬礼队伍旁站立的报道联系起来。他们据此认为,先知 ﷺ 起初站立,后来坐下;这些文本由此描述了他实践中的变化。各法学派依据相关传述的整体内容,讨论站立是否受到鼓励,以及何时可以坐下。仅凭这段文本,不能对所有情形作出完整判断。
- 参加葬礼时,遵从负责的伊玛目或领队的指示。
- 尊重逝者及其家属,并保持队伍安静有序。
- 结合学习相关传述,不要仅凭一段孤立文本作出判断。