朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2808段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,鲁赫·本·乌巴达告诉我们,伊本·朱莱吉向我们传述,艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们父子俩——被问及米卡特(受戒地点)时说道:“我听到……”随后他停顿了,又说:“我想他指的是先知ﷺ。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

贾比尔指出,先知 ﷺ 是他关于米卡特知识的来源。

难词释义
米卡特

有意朝觐或副朝的人进入戒关状态的指定地点。

戒关

朝觐或副朝期间的神圣仪式状态,并附有相关规定和限制。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述置于先知关于朝觐者进入戒关地点的指导背景中。贾比尔的迟疑表明,传述者会谨慎区分自己确信记得的内容,以及归于先知 ﷺ 的话语。《萨希赫·穆斯林》中前后相关的传述进一步详述了米卡特的规定。

今日启示
  1. 出发前,了解适用于你前往麦加路线的米卡特。
  2. 准确传达宗教言论;若未能完整记起,应明确说明。
  3. 查阅可靠的知识来源,以正确遵守戒关规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。