朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2829段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ.
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,二人均引自伊本·乌艾奈——祖海尔说:苏福扬向我们传述——奥斯曼·本·乌尔沃向我们传述,据其父所述:我问阿伊莎——愿主喜悦之——:“你在真主的使者ﷺ受戒时,用什么为他熏香?”她答道:“用最上等的香料。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎在先知 ﷺ 进入受戒状态之前,为他使用了最好的香料。
难词释义
受戒(伊赫拉姆)
朝觐或副朝时,遵守特定规则的一种宗教仪式状态。
香料
这里指进入受戒状态之前使用的芳香物质。
学者从中得出的启示
学者据此认为,进入受戒状态之前使用香料是允许且受鼓励的。朝觐者进入规定的仪式状态时,受戒便开始;此前使用的香料不会使这一步骤失效。逊尼派四大法学派均允许在受戒前使用香料;进入受戒状态后,则须遵守禁止使用香料的规定。
今日启示
- 如果愿意,可以在进入受戒状态前使用香料,之后遵守受戒的相关规定。
- 进行宗教仪式时遵循圣行;如有疑问,请教熟悉具体规定的学者。