Sahih Muslim,第2873段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
哈伦·本·阿卜杜拉向我们传述,穆罕默德·本·巴克尔向我们传述,伊本·朱莱吉向我们传述说:我问纳菲厄:
“你听伊本·欧麦尔说过,受戒者可以合法击杀哪些动物吗?”纳菲厄对我说:“阿卜杜拉(即伊本·欧麦尔)说:‘我听先知ﷺ说:有五种动物,受戒者将其杀死无罪:乌鸦、鸢、蝎子、老鼠和恶犬。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于戒关状态的人可以杀死五种有害动物,且不因此获罪。
为朝觐或副朝进入戒关状态的人。
一种以捕捉猎物著称的猛禽。
会攻击或咬人的危险犬只。
古典学者据此认为,戒关的一般限制并不禁止杀死这五种有害动物。这项例外是基于它们造成的伤害,并不意味着可以毫无理由地杀害动物。学者也依据其他传述讨论了别的有害动物,并将这一规定适用于造成类似伤害的动物。
- 即使处于戒关状态,也要保护自己和他人免受有害动物侵扰。
- 不要为了省事或无故杀害动物;这项许可仅适用于会造成伤害的动物。
- 提前学习戒关规则,以便谨慎且有知识地履行功修。