Sahih Muslim,第2887段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uthman ibn Affan传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ .
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴、阿姆鲁·纳基德和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们均引自伊本·乌艾奈——阿布·伯克尔说:苏福扬·本·乌艾奈向我们传述——艾尤布·本·穆萨向我们传述,引自努拜赫·本·瓦赫布,他说:我们随阿班·本·奥斯曼一同出行,当我们抵达麦拉勒时,欧麦尔·本·欧拜杜拉的眼睛感到不适;当我们到达劳哈时,他的疼痛加剧了。于是他派人去询问阿班·本·奥斯曼,阿班回复道:“你用芦荟敷在眼睛上吧,因为奥斯曼(愿Allah喜悦他)曾传述:当受戒者眼睛不适时,真主的使者ﷺ曾让他用芦荟敷眼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于受戒状态的朝觐者可以用芦荟治疗疼痛的眼睛。
进行朝觐或副朝期间所处的宗教仪式状态,并受特定规则约束。
芦荟,此处提及它可用于治疗疼痛的眼睛。
学者由此认为,处于受戒状态的朝觐者可以采用必要的治疗。经文提到用芦荟治疗疼痛的眼睛,并说明不应仅仅因为处于受戒状态就放弃医疗照护。这并非对所有受戒规则的普遍豁免:这里涉及的是一种具体的治疗方法和医疗需要。
- 朝觐或副朝期间,不要延误必要的眼部治疗;请向专业人士寻求合适建议。
- 若不确定某种治疗是否会影响受戒规则,请咨询可信赖的学者。