Sahih Muslim,第2906段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
哈伦·本·阿卜杜拉向我们传述,阿布·达乌德·塔亚利西向我们传述,哈比布·本·耶齐德向我们传述,阿姆鲁·本·哈里姆自赛义德·本·朱拜尔和伊克里迈处传述,他们二人又自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)处传述:杜芭阿意欲朝觐,先知ﷺ便命令她提出条件,于是她遵照真主使者ﷺ的命令这样做了。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
若遇到阻碍,杜巴阿可以在受戒时附加条件。
朝觐者开始朝觐或副朝时进入的宗教仪式状态,并须遵守特定规定。
进入受戒状态时声明:若遇到阻碍而无法完成仪式,便可以终止仪式。
古典学者从这段传述中推知,担心因阻碍而无法继续的人,可以在进入受戒状态时附加条件。若发生符合教法规定的阻碍,此人可以终止仪式,而不必承担通常因未完成仪式而产生的后果。各法学派对具体条件及其后果有不同讨论;这段传述表明,这一规定依据先知 ﷺ 的命令。
- 开始朝觐且确实担心会遇到阻碍的人,可以提前咨询有学识的人,了解如何正确说出这一条件。
- 出发前学习受戒规定,以便在生病或遇到其他阻碍时知道应采取哪些步骤。