信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第295段圣训
由Abu Dharr al-Ghifari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr al-Ghifari传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
翻译
比什尔·本·哈立德向我传述了这段圣训,穆罕默德——即伊本·贾法尔——向我们传述,引自舒阿拜,他说:“我听闻苏莱曼以此传述系统说道:‘有三类人,Allah不与他们说话,不看顾他们,也不净化他们,他们将遭受痛苦的刑罚。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主警告说,三类人将在复生日遭受严厉的惩罚。
难词释义
真主不与他们交谈
这是复生日遭受严厉谴责与羞辱的表现。
不净化他们
真主不会赦免他们,也不会涤除他们的罪过。
痛苦的惩罚
后世的严厉刑罚。
学者从中得出的启示
学者们强调,这种措辞凸显了所提及罪行的严重性,以及行为者在复生日所受的羞辱。本系列中的其他传述指出了三类人:出于傲慢而让衣服拖过脚踝的人;以施恩为由反复提起恩惠、借此索取回报的人;以及以虚假誓言兜售商品的人。这一警告要求人悔罪并弥补过失,但不能据此在缺乏证据时断定某人在真主那里的最终判决。
今日启示
- 审视自己的意图和行为,警惕傲慢、欺诈以及轻视他人。
- 不要以虚假誓言卖东西;即使因此损失利润,也要诚实。
- 如果伤害或亏欠了他人,就应悔罪并归还其应得的权利。