Sahih Muslim,第296段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿和艾布·穆阿维叶由阿阿迈什传述,艾布·哈齐姆由艾布·胡莱赖传述,他说:真主的使者ﷺ说:
“在复活日,真主不与三种人说话,也不净化他们——艾布·穆阿维叶补充道:也不看他们——他们将遭受痛苦的刑罚:年迈的通奸者、说谎的君王和傲慢的穷人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主警告人们不要放纵无耻、欺骗和傲慢。
这是表示复生日遭受严厉谴责和羞辱的说法。
年长者仍犯奸淫(zina);他的年龄和阅历本应成为额外的克制理由。
财产不多,却仍自视高人一等,并侵犯他人的权利。
学者从这段传述中指出,奸淫、说谎和傲慢都是严重罪行,而所提到的情形会使其可谴责性更加严重:老人有丰富的人生阅历,掌权者肩负责任,贫困者则没有足以解释其骄矜的财富。“真主不与其说话或不看他们”的表述,表示极其严厉的谴责;这并不意味着人们可以据此自行对某个人作出最终判决。圣训还强调,权力不能成为欺骗的借口,而且人人都应保持谦逊。
- 即使你的职位或权力让你能够欺骗他人,也要诚实。
- 以尊重的态度对待他人,不论其财富或地位如何,以此抵制傲慢。
- 保护自己远离奸淫;面对诱惑时及时寻求帮助、主动远离,并设立合宜的界限。