朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3073段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

翻译

阿布·塔希尔和哈尔马拉·本·叶海亚传述:伊本·瓦赫布告诉我们,尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴,引自伊本·阿巴斯:Allah的使者ﷺ在辞朝期间骑着骆驼巡游天房,并用弯杖触摸玄石角。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 骑在骆驼上巡游天房,并用一根杖触碰黑石。

难词释义
巡游(塔瓦夫)

作为朝觐或副朝的一部分,绕克尔白七圈。

角

克尔白上安放黑石的那个角。

弯杖

末端带钩状弯曲的杖,先知 ﷺ 用它触碰那个角。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出:若无法直接触碰黑石,可以用手持的物品触碰。传述也表明,有需要时骑乘进行巡游是有效的。各法学派详细讨论了触碰的方式,以及是否应亲吻所用的物品;但这段圣训本身并未要求亲吻。

今日启示
  1. 拥挤时要给他人留出足够空间,不要为了触碰黑石而伤害别人。
  2. 认真遵循规定的仪式;若无法直接触碰,应采用获准的方式。
  3. 因疾病或其他需要而无法步行的人,可以骑乘完成巡游。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。