朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3296段圣训

由Usama ibn Zaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Usama ibn Zaid传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆向我传述,鲁赫·本·阿巴达向我们传述,穆罕默德·本·艾比·哈夫萨和祖姆阿·本·萨利赫共同说道:伊本·希哈布向我们传述,引自阿里·本·侯赛因,再引自阿姆鲁·本·奥斯曼,最后引自乌萨马·本·宰德。他说:

“安拉的使者啊!如果安拉意欲,您明天将在哪里下榻?”那是在光复麦加的时候。使者ﷺ回答说:“阿吉勒难道还给我们留下什么住所吗?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 指出,阿基勒没有给他们留下在麦加居住的地方。

背景与缘由

这个问题是在麦加光复时提出的。先知 ﷺ 提到阿基勒作答;阿基勒继承了艾布·塔利卜家族的财产,并卖掉了他们的房子。

难词释义
阿基勒

阿基勒·本·艾比·塔利卜,是先知 ﷺ 的堂亲。

居住处

可以让人过夜的房屋或地方。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的注释家解释说,这句话指的是阿基勒继承了家族的房子,随后将其卖掉。先知 ﷺ 借此表明,自己并未声称在麦加拥有个人居所。学者们从中体会到谦逊以及对世俗财物的淡泊;这句话并非普遍禁止拥有房屋。

今日启示
  1. 不要以拥有房屋或其他世俗财物来衡量自己的价值。
  2. 谦逊地谈论自己拥有的东西,不要声称拥有不属于自己的东西。
  3. 祈求真主援助;制定计划时,也要为说‘如果真主意欲’留出余地。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。