朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3385段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ " .
翻译
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿卜杜勒·阿拉向我们传述,引自麦尔迈尔,引自祖赫里,沿用上述传述世系,但其措辞为:“只应为三座清真寺而远行。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 指定了三座清真寺,作为特别前往的目的地。
难词释义
进行旅行
有意前往某个地方拜访。
三座清真寺
麦加的禁寺、麦地那的先知 ﷺ 清真寺,以及耶路撒冷的阿克萨清真寺。
学者从中得出的启示
古典学者将这段话理解为一种特别的鼓励:为了获得宗教上的功德而前往这三座清真寺。他们强调,这并不意味着其他清真寺没有价值,而是这些地方具有独特的地位。各法学派在对祈祷和朝觐相关经文的 broader 解释中,讨论前往这些清真寺旅行以及在其中礼拜的规则。
今日启示
- 了解这段话所指的三座清真寺,并尊重它们的神圣性。
- 参访清真寺时,应以崇拜和寻求真主的喜悦为意图。
- 不要把前往圣地旅行作为轻视其他清真寺或礼拜场所的理由。