Sahih Muslim,第34段圣训
由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
穆罕默德·本·叶海亚·本·艾比·欧麦尔·麦基和比什尔·本·哈凯姆传述,二人说:阿卜杜勒-阿齐兹——即伊本·穆罕默德·达拉瓦尔迪向我们传述,引自耶齐德·本·哈德,引自穆罕默德·本·易卜拉欣,引自阿米尔·本·萨阿德,引自阿巴斯·本·阿卜杜勒-穆塔利布,他听到真主的使者ﷺ说:“凡以真主为主宰、以伊斯兰为宗教、以穆罕默德为使者而心悦诚服者,便已尝到了信仰的甘甜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
当人满足于真主、伊斯兰和先知 ﷺ 时,信仰的甘甜便会增长。
一种比喻,指信仰带来的内心喜悦与安宁。
承认真主是独一的主,信赖祂并接受祂的引导。
接受伊斯兰为真实的宗教,并努力遵循其教导。
学者解释说,这里的满足不只是口头上的表述,还包括真诚接受真主的主权、以伊斯兰为生活道路,以及承认穆罕默德 ﷺ 为使者。所说的甘甜,是由此产生的精神喜悦。这并不意味着信士不会遭遇悲伤或考验;在面对这些境况时,满足之心能帮助他坚守信仰并服从真主。
- 每天有意识地留出时间感谢真主,并接受祂的引导。
- 进一步了解伊斯兰,并采取一个具体步骤,在日常生活中践行一项教导。
- 即使需要付出努力,也要真诚遵循穆罕默德 ﷺ 的引导。