绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第35段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Hurayrah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·赛义德和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,他们说:阿布·阿米尔·阿卡迪向我们传述,苏莱曼·本·比拉勒向我们传述,他引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,后者引自阿布·萨利赫,后者引自阿布·胡莱赖,后者引自先知ﷺ说:“信仰有七十多个分支,羞耻是信仰的一个分支。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

信仰包含许多美好的品德,其中包括谦逊。

难词释义
信仰(伊玛尼)

在心中鲜活,并通过言语和行为表现出来的信念。

分支

信仰的不同组成部分及其良好表现。

羞耻感

一种端庄自持,使人不违抗真主、不亏待他人的品德。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,信仰不仅是内心的信念,也包括美好的言语和行为。把羞耻感列为信仰的一个分支,强调了品格与信仰之间的联系。只要羞耻感不妨碍人做正确的事——例如求知或维护正义——它就是值得称赞的。

今日启示
  1. 以诚实言语和尊重他人的态度体现谦逊。
  2. 不要让羞怯阻止你求知,或以恰当的方式指出不公。
  3. 在内心信念之外,也通过点滴善行增强自己的信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。