Sahih Muslim,第343段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ " .
哈伦·本·马鲁夫和穆罕默德·本·阿巴德向我们传述——措辞出自哈伦——他们说:苏福扬向我们传述,引自希沙姆,引自其父,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“人们会不断互相追问,直到有人提出:‘真主创造了万物,那么谁创造了真主?’谁若遇到这种情况,就应当说:‘我归信真主。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
对真主产生突如其来的疑虑时,应以对真主的信仰寻求依托。
未经本人认同却可能突然出现的侵扰性低语或疑虑。
一种信仰宣言,使人转向真主,而不继续助长这种低语。
学者解释说,追问谁创造了真主是一种错误的推理:真主是创造者,并非受造物。经文劝人说‘我信仰真主’,是教导人不要无休止地追随不想要的低语,而应确认自己的信仰并向真主寻求护佑。四大逊尼派法学派都认可这一信仰原则;这段圣训并未针对日常行为另行规定一项具体的法律义务。
- 察觉到不想要的信仰疑虑时,不要把它当作自己的信念,并说:‘我信仰真主。’
- 不要陷入无法回答的问题循环;把注意力转向崇拜和可靠的知识。
- 向真主祈求护佑;若不安持续,请向专业且可信赖的伊玛目寻求帮助。