信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第341段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自舒阿拜;(另一传述线索)穆罕默德·本·阿姆鲁·本·贾巴拉·本·艾比·拉瓦德和艾布·伯克尔·本·伊斯哈格告诉我,他们说:艾布·贾瓦布向我们传述,引自阿马尔·本·鲁宰格,他们二人均引自艾阿迈什,艾阿迈什引自艾布·萨利赫,艾布·萨利赫引自艾布·胡莱赖,艾布·胡莱赖引自先知ﷺ,内容同上述圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述通过多条传述链保存了同一段圣训。

难词释义
传述链(isnad)

将圣训从一人传给另一人的传述者链条。

这段圣训

所提到的传述链都指向同一段早先的传述;这里没有完整重述其内容。

学者从中得出的启示

圣训学者重视记录不同的传述链,因为比较这些链条有助于评估圣训的传递情况。这段文字确认了先前的传述,并未增添独立的信仰准则或法律裁定。

今日启示
  1. 传递宗教知识时,要仔细核实信息来源。
  2. 准确记录传述链之间的差异,使知识得以保存并可供核验。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。