信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第342段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

优素福·本·雅各布·萨法尔传述,阿里·本·阿萨姆告诉我,引自苏艾尔·本·希姆斯,引自穆吉拉,引自易卜拉欣,引自阿勒格麦,引自阿卜杜拉。他说:有人就“瓦斯瓦萨”(恶魔的低语)请教先知ﷺ,先知ﷺ回答说:“这正是纯粹的信仰。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

拒绝侵扰性的耳语妄念,可能是真诚信仰的表现。

难词释义
waswasa(耳语妄念)

不受欢迎地闯入心中的、令人不安或困扰的耳语和念头。

纯正的信仰

真诚地拒绝这些耳语妄念,而不是指这些念头本身的出现。

学者从中得出的启示

学者解释说,信士因亵渎或不受欢迎的念头而感到不安并厌恶这些念头,恰恰表明他有信仰:他不把这些念头接受为自己的信念。这段话并不意味着人应当去寻求耳语妄念,也不意味着每个念头都是信仰的证据。逊尼派法学学派强调,只要人没有故意接受这些非自愿出现的念头,也没有将其付诸行动,就不会因此被追责。

今日启示
  1. 当你拒绝一个不受欢迎的念头时,不要把它当作自己的信念。
  2. 与其无休止地同这个念头纠缠,不如平静地把注意力转向礼拜、善行和记念真主。
  3. 如果耳语妄念严重影响你的宗教实践,请向可信赖的学者寻求帮助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。