Sahih Muslim,第3443段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا .
穆赫里兹·本·奥恩·本·艾比·奥恩向我传述,阿里·本·穆希尔向我们传述,达乌德·本·艾比·欣德自伊本·西林传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ禁止同时娶一个女子及其姑母或姨母;也禁止一个女子要求他人休弃其姐妹,以便夺取她碗中的食物。因为至尊至伟的真主才是她的给养提供者。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
婚姻不应损害既有的亲属关系或另一位女性的婚姻。
一个人父亲的姐妹,也称父系姑母。
一个人母亲的姐妹,也称母系姨母。
一种比喻,指婚姻、生活给养以及一位女性所享有的恩惠。
古典学者认为,禁止同时娶一名女子和她的姑母或姨母,是为了保护亲属关系并防止仇怨。只要两段婚姻同时存在,逊尼派四大法学派都将这种婚姻组合列为禁止。此外,唆使一名女子要求她的姐妹离婚,以便取代她的位置,也是被禁止的。这段圣训提醒人们,给养来自真主,无须通过损害他人来保障自己的给养。
- 绝不要要求他人离婚,以便取代对方的位置。
- 谨慎维护亲属关系,避免选择会使亲属彼此对立的婚姻。
- 以合法方式寻求生活给养,并相信真主会供养每一个人。