婚姻书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3452段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,达乌德·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我们,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自贾比尔·本·宰德(艾布·舍阿斯),引自伊本·阿巴斯,他说:“真主的使者ﷺ在受戒期间娶了迈慕娜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯传述,先知 ﷺ 在受戒状态下与麦姆奈结婚。
难词释义
受戒(伊赫拉姆)
朝觐者在朝觐或副朝前进入的宗教戒律状态,并须遵守特定规定。
穆赫里姆
处于受戒状态的人。
学者从中得出的启示
学者们会将这则传述与其他称先知 ﷺ 在与麦姆奈缔结婚姻时并未受戒的传述一并讨论。包括四大逊尼法学派学者在内的多数法学家禁止在受戒期间缔结婚姻;在这一问题上,他们更采纳先知当时未受戒的传述。伊本·阿巴斯的传述也被解释为指受戒结束后的婚姻,或指求婚而非婚姻正式缔结。
今日启示
- 开始朝觐或副朝前,先了解受戒的规定;如有疑问,请教有资历的学者。
- 针对同一主题的传述应相互比较,再据此作出法学结论。
- 尊重地讨论分歧,并清楚区分传述原文与据此推导出的法学结论。