婚姻书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3453段圣训

由Maimuna bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,叶海亚·本·阿达姆向我们传述,贾里尔·本·哈齐姆向我们传述,阿布·法扎拉向我们传述,据叶齐德·本·艾萨姆传述,迈慕娜·宾特·哈里斯告诉我:真主的使者ﷺ在合法状态(非受戒状态)下娶了她。她说:“我是她的姨妈,也是伊本·阿巴斯的姨妈。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在不处于戒仪状态时与麦蒙娜结婚。

难词释义
戒仪

朝觐或副朝期间,朝觐者须遵守特定仪式并避免某些禁行事项的受戒状态。

不处于戒仪状态

不在朝觐或副朝的受戒状态中。

学者从中得出的启示

学者根据这则传述认为,先知 ﷺ 与麦蒙娜缔结婚约时并未处于戒仪状态。他们会将此传述与另一些称婚姻发生在戒仪期间的传述一并讨论。各法学派对于如何准确调和这些传述,以及在戒仪期间缔结婚约的法律后果,意见不一;这段文本本身并未讨论这些后果。

今日启示
  1. 作出宗教判断时,应区分婚约本身与婚礼相关的其他事件。
  2. 在根据单条传述推导一般规则之前,应比较相关传述及其措辞。
  3. 遇到具体的 fiqh 问题时,应请教有资质的学者,请其说明不同证据及各法学派的观点。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。