Sahih Muslim,第346段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا " مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ .
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我传述,他说:我父亲向我传述,引自他的祖父,他说:阿基勒·本·哈立德向我传述,他说:伊本·希哈布说,乌尔瓦·本·祖拜尔告诉我,阿布·胡莱赖说:Allah的使者ﷺ说:“恶魔会来到仆人面前说:‘谁创造了这样和那样?’”此段圣训与伊本·希哈布侄子的传述相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
恶魔散布关于造物的疑问,以扰乱信仰。
试图使人分心,并在他们的信仰中播下怀疑的撒旦。
指人与真主之间关系中的人。
由真主使其存在。
学者解释说,关于“谁创造了真主”的诱发性问题,是撒旦的教唆,并非真诚的信仰教义。人不应继续追随或扩展这些纠缠不休的念头,而应向真主寻求庇护并停止理会。此传述并没有说真诚求知、为了理解而提出的问题是被禁止的;它针对的是企图削弱信仰的教唆循环。
- 令人困扰的疑惑再次出现时,应向真主寻求庇护,不要继续滋养这个念头。
- 分清真诚求知的问题与反复出现、扰乱你信仰的教唆。
- 若想冷静而认真地探究信仰问题,请向可信赖的学者请教。