Sahih Muslim,第345段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
祖海尔·本·哈尔卜和阿卜杜·本·胡迈德向我传述,二人均传自雅各布。祖海尔说:雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,伊本·希哈布的侄子向我们传述,传自其叔父。他说:祖拜尔之子乌尔沃告诉我,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:
“恶魔会来到你们任何人面前,问道:‘谁创造了这个?谁创造了那个?’直到他问:‘谁创造了你的主?’当遇到这种情况时,应当求真主护佑,并立即停止这种念头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
向真主寻求庇护;当恶魔的教唆追问“谁创造了真主”时,不要继续纠缠。
易卜劣厮及其同类,试图使人偏离信仰和服从真主。
祈求真主保护自己免遭邪恶和恶魔的教唆。
不再顺着这个念头思考或反复辩论,而是把注意力从中移开。
古典学者解释说,非自愿出现的教唆本身并不构成不信,只要当事人拒绝它、不按其行事,也不把它作为自己的信念说出来。建议是寻求真主的保护,不再顺着这个念头走下去。这并不是禁止真诚提问或认真学习;它针对的是一种具有破坏性的推理:不断绕回“创造主是谁创造的”这一问题,且无休无止。
- 突如其来的信仰疑虑出现时,可以说:“我求真主保护我免遭恶魔侵扰”,然后把注意力转向有益之事。
- 区分非自愿的念头与自己有意识接受的信念;不要因为自己拒绝的念头而责备自己。
- 真诚的问题可以平静地向可信赖的学者请教,但不要在同一个令人困扰的教唆中无休止地打转。