صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,伊本·富代勒向我们传述;另有一条传述线索:阿布·库赖布向我们传述,阿布·穆阿维叶向我们传述,二人皆经由希沙姆,以同样的传述世系传述了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
同一传述通过希沙姆的多条传述链传递。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一代传到下一代的传述者序列。
通过同一传述链
沿用与前一段传述相同的传述者序列。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,列出多条传述路径有助于比较传承过程和措辞。本文没有增添独立的婚姻规则,而是记录了希沙姆的不同弟子传述了这段圣训。
今日启示
- 阅读圣训时,应同时留意传述链和内容;两者都有助于谨慎理解传述。
- 从一段简短文本得出法律结论之前,先比较相关传述。
- 准确传递可靠知识,并明确指出文本何时仅仅是在说明一条传述路径。