Sahih Muslim,第3531段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ " .
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴传述,阿里·本·穆希尔传述,欧拜杜拉·本·欧麦尔传述,卡西姆·本·穆罕默德传述,阿伊莎(愿主喜悦之)传述:她说:
“一个男人三次休了他的妻子,随后另一个男人娶了她,但在与她同房之前又休了她。她的前夫想重新娶她,于是有人就此事询问了真主的使者ﷺ。使者说:‘不行,直到后夫尝到她的甜蜜,如同前夫所尝到的一样。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
最终的三次离婚后,只有经过真实的婚姻,才允许复婚。
依照相关法学观点,三次离婚会最终解除夫妻关系。
一种形象说法,指在第二次婚姻中实际发生性关系。
古典学者据此认为,最终的三次离婚之后,第一任丈夫不能仅仅因为该女子与另一名男子签订了婚约,就再次娶她。第二次婚姻必须真实成立,且夫妻双方必须发生过性关系;为了让她重新成为第一任丈夫可娶之人而预先安排的中间婚姻,不被视为真诚的解决办法。各法学派对于一次说出三次离婚的法律后果存在分歧,但对于被认定为最终离婚的三次离婚之后重返第一任丈夫身边的条件,学者会依据这段传述加以讨论。
- 不要把最终离婚视为可以通过仅有纸面形式的中间婚姻来撤销的事情。
- 遇到具体的离婚情况时,应咨询专业人士,因为用词和具体情形会影响法学裁决。
- 结婚应是为了建立真诚的家庭关系,而不是为了规避先前的裁决。