Sahih Muslim,第3554段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ " .
哈伦·本·赛义德·艾伊利向我传述,阿卜杜拉·本·瓦赫布向我们传述,穆阿维叶——即萨利赫之子——告诉我,引自阿里·本·艾比·泰勒哈,引自艾布·瓦达克,引自艾布·赛义德·胡德里。他听到艾布·赛义德说:有人就‘阿兹勒’(体外射精)一事请教真主的使者ﷺ,使者回答说:“并非所有的精液都会导致怀孕;当真主意欲创造某物时,没有任何事物能够阻止。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
并非每次射精都会带来孩子;任何事都无法阻止真主的定旨。
性交中断:男子在射精前抽出,以避免怀孕。
真主定意使之发生的事,任何人的措施都无法阻止。
学者据此认为,'azl 本身并不能排除怀孕,生育最终取决于真主的定旨。各法学派讨论了进行 'azl 的条件,其中也涉及妻子的权利与同意;具体规定因学派而异。这段传述并未教导人们不必为自己的选择承担责任。
- 与配偶坦诚、审慎地讨论计划生育的选择。
- 负责任地采取实际措施,同时明白这些措施无法绝对控制结果。
- 信赖真主,并以尊重和责任心看待为人父母与生育。