Sahih Muslim,第3569段圣训
由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由A'isha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
艾布·库莱布向我们传述,艾布·乌萨马向我们传述;(另一传述系统为)艾布·麦尔麦尔——伊斯玛仪·本·易卜拉欣·胡扎里向我传述,阿里·本·哈希姆·本·布里德向我们传述,二人均经由希沙姆·本·乌尔沃,由阿卜杜拉·本·艾比·伯克尔,由阿姆拉,由阿伊莎传述。她说:真主的使者ﷺ对我说:“因哺乳而禁止通婚的关系,与因血缘而禁止通婚的关系相同。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
哺乳会产生与血亲关系相同的婚姻禁忌。
给孩子喂母乳;符合伊斯兰教法条件时,会因此形成乳亲关系。
根据伊斯兰教法,某人不得与之结婚的人。
因血统而形成的亲属关系,例如母亲与孩子之间的关系。
学者据此认为,乳亲关系会确立某些与血亲婚姻禁忌相同的禁婚关系。四大逊尼派法学学派均承认这一原则;具体条件,包括孩子的年龄和哺乳次数,则依据其他传述和法学解释进一步阐明。
- 在家庭中认真记录谁曾哺乳孩子,以便明确相关亲属关系。
- 若对婚姻关系有疑问,应向可信赖的学者请教,并说明相关细节。
- 尊重因哺乳而形成的家庭关系,以礼相待乳亲。