哺乳篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3571段圣训

由A'isha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由A'isha bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚传述:我曾向马立克诵读圣训,他引自伊本·希哈布,源自乌尔沃·本·祖拜尔,再源自阿伊莎。阿伊莎告诉他:在降示帷幕经文之后,艾夫莱赫——即阿布·古艾斯的兄弟、她的乳叔父——前来请求见她。她说:“我起初拒绝让他进来。”但当真主的使者ﷺ到来时,我把所做的事告诉了他,他便命令我准许他见我。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿弗拉赫因哺乳亲属关系成为阿伊莎的至亲(mahram)。

难词释义
哺乳亲属关系

婴儿曾由一名妇女哺乳而形成的亲属关系;这种关系也可能产生婚姻禁忌和至亲(mahram)关系。

希贾布

这里指进入时有关遮蔽和许可的规定,不仅指服饰。

至亲(mahram)

指与之永久禁止结婚的人,因此在伊斯兰规范中被视为近亲。

学者从中得出的启示

学者据此认为,在婚姻禁忌的亲属关系中,哺乳亲属关系能够形成与血亲关系相同的亲属联系。阿弗拉赫是阿伊莎乳父的兄弟,因此被视为她的叔叔和至亲(mahram)。四大逊尼派法学派均承认这一原则;形成哺乳亲属关系的具体条件则在教法学(fiqh)中另行讨论。

今日启示
  1. 探访亲属时,应确认哺乳亲属关系是否构成至亲(mahram)关系。
  2. 若对宗教规定有疑问,应向专家请教,不要只凭个人判断行事。
  3. 妥善记录因哺乳形成的亲属关系,以便亲属了解适用的界限。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。