哺乳篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3595段圣训

由Umm al-Fadl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ibn Abu Umar将其传给了Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

翻译

伊本·阿比·欧麦尔向我们传述,毕什尔·本·萨里向我们传述,哈马德·本·赛莱迈向我们传述,引自格塔代,引自艾布·哈利勒,引自阿卜杜拉·本·哈里斯·本·瑙法勒,引自乌姆·法德勒(愿主喜悦她),她传述先知ﷺ说:“一两口哺乳不构成禁婚关系。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

仅哺乳一两次,并不会确立因乳亲关系而产生的婚姻禁令。

难词释义
一次哺乳

婴儿从乳房吸乳一次。

乳亲关系

因哺乳而形成的亲属关系,并会禁止某些婚姻。

婚姻禁令

禁止两个人彼此结婚的一项规定。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,一两次哺乳不足以确立因哺乳而产生的婚姻禁令。他们将其与提到最低哺乳次数的传述一并考察。各法学派对最低次数有不同看法:哈乃斐派和马立克派不设定固定的最低次数;沙斐仪派和罕百里派则以彼此分开的五次哺乳为界。实际适用也取决于婴儿年龄等条件。

今日启示
  1. 咨询乳亲关系问题时,应了解哺乳发生了多少次,以及当时婴儿的年龄。
  2. 依据哺乳关系作出婚姻决定前,应咨询可信赖的学者。
  3. 未经进一步核实,不要把一两次哺乳视为确定的婚姻禁令。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。