信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第375段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " .
翻译
祖海尔·本·哈尔布传述,阿凡传述,哈马德传述,萨比特告诉我们,据艾奈斯传述:真主的使者ﷺ说:“只要大地上还有人念诵‘安拉,安拉’,末日就不会来临。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
当大地上再没有人记念真主时,末日时刻便会到来。
难词释义
末日时刻
世界现有秩序终结的复生日。
“真主,真主”
表示称念和记念真主的说法。
学者从中得出的启示
古典注释家将此理解为一种征兆:只有当信仰和对真主的记念在大地上消失后,末日时刻才会到来。“真主,真主”的重复强调届时将不再有人称念真主;这段文本没有说明末日时刻的具体时间。
今日启示
- 每天留出时间,通过礼拜、祈祷和诵读《古兰经》来记念真主。
- 帮助家庭和周围的人维持以信仰和记念真主为核心的生活。
- 不要利用关于末日时刻的消息预测日期;应专注于真诚的信仰和善行。