信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第376段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ibn Humayd将其传给了Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ " .
翻译
阿卜杜·本·胡迈德传述,阿卜杜勒·拉扎克告知我们,麦尔麦尔告知我们,据萨比特传自艾奈斯(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“只要大地上还有人念诵‘安拉,安拉’,末日就不会降临。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
只要还有人记念真主、称念祂的尊名,末日就不会到来。
难词释义
末日
今世生活终结、复活发生的复生日。
真主,真主
反复称念真主的尊名,以此作为记念真主的方式。
学者从中得出的启示
古典学者将这句话理解为一种征兆:当对真主的记念从大地上消失,再也没有信士称念祂的尊名时,末日便会到来。因此,这些话描述的是世界终结之前信仰与迪克尔的消失,并未指出末日发生的具体时间。四大法学派将这段传述视为与信仰教义相关的传述,而不是一种另行规定的特定念词。
今日启示
- 每天留出时间做迪克尔,专心记念真主,例如在礼拜之后。
- 让对真主的记念体现在你的选择、交谈以及待人接物中。
- 专注于信仰和善行,不要猜测末日到来的时间。