婚姻书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第388段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德、奥斯曼·本·艾比·谢巴和易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,易斯哈格说

“他告诉我们”,而另外两人说“杰里尔向我们传述”,引自阿迈什,再引自艾布·苏福扬,再引自贾比尔。他说:“我听见先知ﷺ说:‘当恶魔听到宣礼声时,便会逃遁至劳哈之地。’”苏莱曼说:“我便问他劳哈在哪里,他回答说:‘距麦地那三十六英里。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宣礼时,恶魔会远远逃离麦地那。

难词释义
宣礼

宣告礼拜时间已经到来的唤礼(adhan)。

Rawha(劳哈)

传述中所说的一处地点,距离麦地那三十六英里。

学者从中得出的启示

学者由此指出,宣礼是一项伟大的功修,恶魔听到后便会躲避。提到恶魔逃跑,是为了强调宣礼的影响力和尊贵;经文并没有命人追赶恶魔,也没有要求把这一距离当作固定的实际尺度。

今日启示
  1. 留心聆听宣礼,并准备按时礼拜。
  2. 让宣礼把你的注意力重新引向崇拜和顺从真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。