信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第404段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告诉我们说:祖赫里说道,奥尔沃也告诉我,源自阿伊莎,她说:

“真主的使者ﷺ接受启示的开端……”他叙述了这段圣训,内容与尤努斯的传述相似,只是他说:“以真主起誓,真主绝不会让你蒙羞。”他还提到,赫蒂彻说:“我堂兄啊!请听听你侄子的话吧!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

赫蒂彻支持先知 ﷺ,并指引他去找瓦拉盖。

难词释义
启示

真主向先知传达的神圣信息。

瓦拉盖·本·瑙法勒

赫蒂彻的一位亲属,熟悉先前的启示。

学者从中得出的启示

学者强调,赫蒂彻安慰了先知 ﷺ,并以他的高尚品行为依据,说明可以信赖真主的护佑。她建议向瓦拉盖请教,表明向熟悉先前启示的人求知是恰当的。这段传述也强调,夫妻之间彼此关怀、相互扶持是一种可贵的美德。

今日启示
  1. 面对害怕或不安的人,先给予关注和安慰。
  2. 鼓励别人时,指出他们的优点。
  3. 遇到困难的宗教问题,应向可信且有学识的人请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。