Sahih Muslim,第4044段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا
苏韦德·本·赛义德向我们传述,哈夫斯·本·迈萨拉向我们传述,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·瓦阿莱——一位埃及人——他曾去见阿卜杜拉·本·阿巴斯。另有传述:阿布·塔希尔向我们传述——此为其措辞——伊本·瓦赫布告诉我们,马利克·本·阿纳斯及其他人告知我,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自萨巴伊族的阿卜杜勒·拉赫曼·本·瓦阿莱——一位埃及人——他曾就葡萄汁的问题请教阿卜杜拉·本·阿巴斯。伊本·阿巴斯说:曾有人送给真主的使者ﷺ一皮囊酒。真主的使者ﷺ对他说:
“难道你不知道真主已将其定为非法了吗?”那人回答:“不知道。”随后他便与旁人耳语。真主的使者ﷺ问他:“你刚才对他耳语了什么?”他答道:“我让他把酒卖掉。”使者ﷺ说:“真主既禁止饮用它,也就禁止买卖它。”于是那人打开皮囊,直到里面的酒全部流尽。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不允许饮用酒的人,也不允许出售酒。
一种可携带的皮制容器,用来储存和运输液体。
以收取价款为条件,将酒转交给他人。
古典学者据此认为,禁酒不仅指禁止饮用,也包括禁止出售。四大逊尼派法学派都禁止经营使人醉酒的酒;禁令也包括从出售中所得的收入。那名男子倒掉了里面的酒,以此表明他接受这项禁令。
- 不要从宗教禁止使用的商品中获利。
- 如果对某种商品能否交易有疑问,请向可信赖的学者咨询。
- 得知某种行为被禁止后,应立即停止,并尽力补救。