灌溉合作书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4045段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灌溉合作书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
翻译
艾布·塔希尔向我传述,伊本·瓦赫卜告诉我们,苏莱曼·本·比拉勒告诉我,他听叶海亚·本·赛义德传自阿卜杜·拉赫曼·本·瓦阿莱,后者传自阿卜杜拉·本·阿巴斯,后者传自真主的使者ﷺ,内容与之相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述印证了此前关于农业交易的一项说法。
难词释义
穆萨卡اة(Musaqah)
一种协议:一方负责照料果园,以换取事先约定的一部分收成。
相同
传述者在此重述前一段传述的内容,但没有在本段文字中再次复述其具体内容。
学者从中得出的启示
学者认为,这条传述链是对前一项说法的补充传述途径。本途径的文本并未提及该说法本身,因此不能仅凭此段确定关于农业合同的具体规则。法律判断取决于完整文本及相关传述。
今日启示
- 从“相同”这类简略说法推导规则之前,应将其与前文一起阅读。
- 清楚约定农业安排和收成分配,让双方都明白各自投入和所得。