Sahih Muslim,第418段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ " . وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ " . وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ .
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我传述,伊本·穆萨纳说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自卡塔达,卡塔达说:我听阿布·阿利耶说:你们先知ﷺ的堂兄弟——即伊本·阿巴斯——告诉我:真主的使者ﷺ在叙述夜行经历时说道:“穆萨身材高大,仿佛属于舍努埃部落的人。”又说:“尔撒头发卷曲,体格匀称。”他还提到了火狱的看守马立克以及旦扎里。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
夜行登霄期间,先知 ﷺ 描述了穆萨、尔萨和其他人。
圣训中提到的先知 ﷺ 的特殊旅程。
传述中提到的火狱守护者。
伊斯兰传述中提到的一位大骗子。
古典学者将关于穆萨和尔萨的描述理解为一段传述,讲述先知 ﷺ 在夜行登霄期间所见并讲述的事情。这段圣训证实,众先知具有可辨认的特征,也证实先知 ﷺ 获知了一些幽玄之事。提到马利克和达贾勒只是这段叙述的一部分;圣训在此并未进一步详述他们。
- 认真看待有关夜行登霄的可靠传述,即使其中描述了幽玄之事。
- 谈论众先知时应谨慎,只陈述可靠传述中提到的内容。
- 结合研读相关传述,以便更好地理解一段叙述的背景。