信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第419段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

翻译

阿卜杜·本·胡迈德传述,尤努斯·本·穆罕默德告知我们,谢班·本·阿卜杜·拉赫曼传述,引自卡塔达,引自阿布·阿利耶:你们先知的堂弟伊本·阿巴斯告诉我们说:真主的使者ﷺ说:

“在我夜行登霄的那一夜,我经过了穆萨·本·仪姆兰——愿主赐其平安——他是一位肤色浅褐、身材高大、头发卷曲的男子,仿佛是来自舍努埃部落的人。我还看见了麦尔彦之子尔撒,他中等身材,肤色白里透红,头发柔顺平直。”我还被展示了火狱的看守马立克以及旦扎里(伪基督)。这些都是真主展示给我的迹象,故你绝不要怀疑与他(先知)的相遇。”卡塔达解释说:这节经文意指真主的先知ﷺ确已遇见了穆萨——愿主赐其平安。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在夜行与登霄之旅中见到了穆萨、尔萨、马立克和达扎尔。

难词释义
夜行与登霄

真主赐予先知 ﷺ 的特殊夜间旅程。

马立克

被称为火狱守护者的天使。

达扎尔

根据伊斯兰传述,将在末世出现的大骗子。

学者从中得出的启示

学者以这段传述为证,说明先知 ﷺ 在夜行与登霄之旅中确实见到了穆萨 ﷺ,真主也让他看到了幽玄世界的一些迹象。格塔达明确强调了与穆萨的相见。对众先知的描述表明,他们具有可辨认的人类特征;关于幽玄世界的细节,应以可靠的启示为依据加以接受,不应自行添加未经证实的内容。

今日启示
  1. 接受关于幽玄世界的可靠报道,不要自行添加细节。
  2. 怀着敬意学习众先知,避免对他们的外貌或生平作出未经证实的说法。
  3. 认真研读可靠圣训并结合其背景,加深信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。