Sahih Muslim,第4258段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، . كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,我的父亲向我们传述;穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,叶海亚——即卡坦——向我们传述,源自欧拜杜拉;比什尔·本·希拉尔向我传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,安优布向我们传述;阿布·库赖布向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,源自瓦利德·本·卡西尔;伊本·阿布·欧麦尔向我们传述,苏福扬向我们传述,源自伊斯玛仪·本·乌迈耶;伊本·拉菲厄向我们传述,伊本·阿布·富代克向我们传述,达哈克和伊本·阿布·济卜告诉我们;易斯哈格·本·易卜拉欣和伊本·拉菲厄向我们传述,源自阿卜杜勒·拉扎克,源自伊本·朱莱吉,阿卜杜勒·克里姆告诉我。所有这些传述线索均经由纳菲厄,源自伊本·欧麦尔,叙述了与先知ﷺ相关的同一事件。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
多条传述链证实了伊本·欧麦尔关于先知 ﷺ 的同一段传述。
将一则消息从一代传给下一代的人所组成的序列。
一位著名的传述者,曾从伊本·欧麦尔那里传述消息。
圣训学者将提及多条传述链视为一种佐证:不同的传述者通过纳菲尔从伊本·欧麦尔传述了同一段内容。此处的文字没有复述传述的内容,而是记录了该内容流传下来的途径。因此,关于誓言的教法律断,应依据完整的传述及相关证据作出判断,而不能只凭此处对传述链的说明。
- 核查宗教消息时,应确认传述者是谁,以及消息经由哪条传述链传来。
- 区分叙述具体内容的文本与仅记录传述途径的文本。
- 依据誓言作出行动前,应查阅完整圣训和可靠的解释。