Sahih Muslim,第427段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Ibn Numayr将其传给了Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2他的父亲أَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ . يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
伊本·努迈尔传述:我父亲传述:罕扎莱传述:萨利姆传述:伊本·欧麦尔传述:真主的使者ﷺ说:
“我在天房附近看见一个肤色白皙、头发平直的人,双手搭在两个人的肩上,头上水流如注——或说水滴不断。我问:‘这是谁?’他们说:‘是麦尔彦之子尔撒,或麦西哈·本·麦尔彦。’(传述者说:我不确定他说了哪一个。)我又看见他身后有一个红肤、卷发、右眼失明的人,其相貌酷似我所见过的伊本·盖坦。我问:‘这是谁?’他们说:‘是伪麦西哈·达贾勒。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 描述了他在克尔白附近见到的尔撒和达贾勒。
根据伊斯兰传述,将在末日到来之前出现的最大骗子。
一位来自胡扎阿部族的人,在此被用作对比达贾勒外貌的参照。
这段传述中对尔撒的一项描述。
学者接受可靠传述中对尔撒和达贾勒的描述,不擅自添加未经证实的细节。在克尔白附近提及尔撒和达贾勒,属于关于末日征兆的先知传述。这段圣训教导我们,对此类传述的信仰应建立在可靠启示之上,而不是个人臆测。
- 从可靠来源学习末日征兆,并避免未经证实的故事。
- 认真阅读先知传述并尊重其界限,以此坚定信仰。
- 祈求真主保护自己免遭迷误,并坚定地履行功修、坚持真理。