信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第433段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
翻译
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴传述,哈夫斯·本·吉亚斯传述,谢巴尼传述,齐尔传述,阿卜杜拉说:“‘心没有否认他所见的’(《古兰经》53:11),他说:他看见了吉卜利里——愿主赐其平安——他有六百只翅膀。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德说明,先知 ﷺ 曾看见吉卜利勒有六百只翅膀。
难词释义
心没有否认它所见的
指《星章》53:11:先知 ﷺ 的心没有否认他亲眼所见的事物。
吉卜利勒
天使加百列,负责将真主的启示传达给众先知。
学者从中得出的启示
古典注释家将伊本·麦斯欧德的说明与《星章》中关于看见吉卜利勒的经文联系起来。他们认为,六百只翅膀是在描述真主创造天使时的形态。这则传述确认了对天使的信仰以及先知所见的真实;它并非四大教法学派的法律规定。
今日启示
- 恭敬地诵读有关天使的经文,并坚持可靠传述所提供的内容。
- 讨论经文时,应区分圣门弟子的解释与《古兰经》的原文。
- 让对幽玄之事的信仰促使你信赖真主及其启示。