信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第435段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ .
翻译
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿里·本·穆希尔向我们传述,引自阿卜杜勒·马利克,引自阿塔,引自阿布·胡莱赖:关于经文“他确已看见他的另一次降临”(《古兰经》53:13),他说:“他看见了吉卜利里。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·胡莱赖解释说,先知 ﷺ 在另一次降临时看见了吉卜利勒。
难词释义
降临
吉卜利勒的显现或到来,如《古兰经》中所述。
吉卜利勒
将真主的启示传达给众先知的天使。
学者从中得出的启示
古典《古兰经》注释家将这一解释与《古兰经》53:13联系起来:据艾布·胡莱赖所述,“先知 ﷺ 在另一次降临时看见了他”指的是看见吉卜利勒。因此,这段传述有助于区分看见天使这一解释与对有关看见的经文所作的其他解释。
今日启示
- 仔细阅读《古兰经》经文,并在解释时参考可靠的传述。
- 区分传述者自己的解释与《古兰经》的原文。