誓言书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4337段圣训

由Imran ibn Husain传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 誓言书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Imran ibn Husain传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·敏哈勒·达里尔和艾哈迈德·本·阿卜达向我们传述,二人说:叶齐德·本·祖莱厄向我们传述,希沙姆·本·哈桑向我们传述,引自穆罕默德·本·西林,引自伊姆兰·本·胡赛因,引自先知ﷺ,其内容与伊本·乌莱耶和哈马德所传述的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

第二条传述链证实了先知 ﷺ 的同一段话。

难词释义
传述链

将一则消息从一代传给下一代的传述者序列。

相同内容的传述

这些传述者传述的圣训内容与其他提及的传述链相同。

学者从中得出的启示

圣训学者会比较不同的传述链,以评估一则消息的传递情况及其措辞。这一版本支持经由伊本·乌莱耶和哈马德传述的版本,但本文并未复述圣训的具体内容。因此,不能仅凭这条传述链推导出有关誓言的独立规定;对此应查阅相应平行传述的完整文本。

今日启示
  1. 研读圣训时,应同时核查正文和传述链。
  2. 在将有关誓言的说法归于本文之前,先比较平行传述。
  3. 准确转述圣训,不要添加所引文本中没有的内容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。