法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4441段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

翻译

伊本·努迈尔和阿布·赛义德·艾什杰向我们传述,二人说:瓦基阿向我们传述,艾阿迈什以此传述系统向我们传述了类似的内容,直至“先知ﷺ下令将其乱石砸死”一句。但他未提及此后关于经文降示的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则传述提到了先知 ﷺ 的裁决及其执行情况。

难词释义
传述链

将圣训从一个来源传递到另一个来源的传述者链条。

石击刑

传述中提到的一种法定刑罚;其执行不属于个人的权限。

经文降示

一节经文通过启示降示给先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

学者将这则记载归入有关符合婚姻条件者通奸法定刑罚的传述之中。他们强调,此类刑罚只能由有权机构依照严格的证据规则处理;个人绝不可自行使用暴力。这个版本没有提到经文降示的段落,因此不能仅凭本文推断那段缺失的内容。

今日启示
  1. 仔细阅读简略版本的传述,不要添加其中未提及的细节。
  2. 刑事案件中的法律裁决只能交由有权机构,并依其严格的证据程序处理。
  3. 不要轻率对待通奸指控,并保护人们的尊严与权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。