法度书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4451段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度书
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,叶海亚·本·阿丹告诉我们,以色列由苏迪以此传述系统传述了这段圣训,但他未提及其中哪些人已婚、哪些人未婚。他在圣训中增加了:“让她休养直至康复。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对受伤女子的惩罚会推迟到她康复之后。

难词释义
康复

恢复到已充分痊愈的状态。

侯杜德(hudud)

伊斯兰法学中规定的法定刑罚,应由有权机关执行。

学者从中得出的启示

学者们从这一补充内容中推知,司法裁决会考虑当事人的身体状况,执行时不得造成可以避免的伤害。此处并未列出完整的法律条件或程序;相关规则须结合全部传述和法学知识得出。刑事裁决及其执行属于有权机关的职责,而非个人所能自行处理。

今日启示
  1. 有人受伤时,应优先提供医疗照护并寻求专业帮助。
  2. 不要自行执法;刑事事务应由有权机关处理。
  3. 从简短的补充内容推导法律规则之前,应将其与相关传述一并阅读。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。