Sahih Muslim,第4458段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ .
穆罕默德·本·敏哈勒·达里尔传述:叶齐德·本·祖莱厄传述:苏福扬·索里传述:艾布·胡赛因传述:欧麦尔·本·赛义德传述:阿里说:
“我从未对任何人执行法度致其死亡而心中感到不安,唯有饮酒者除外。因为若他因此致死,我须支付血金,这是由于真主的使者ﷺ未曾为其规定固定的刑罚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
有人因醉酒而受到未明确规定的惩罚后死亡,阿里支付了血金。
伊斯兰教法规定的刑罚,只能由有权机关执行。
有人遭到非法杀害时可能需要支付的经济赔偿。
真主的使者 ﷺ 所确立、具有约束力的刑罚标准。
学者据此指出,刑事制裁必须谨慎实施,并遵守权限和证据方面的界限。阿里区分了已经明确规定的 hudud 刑罚与醉酒的惩罚;按他的说法,先知 ﷺ 并未为后者规定固定的刑罚标准。各法学派对于饮用致醉饮品的具体刑罚及其法律依据存在分歧;这段传述强调,未经审慎的法律判断,不应施加此类刑罚。
- 不要自行实施刑罚;此类事务应交由有权机关和具备专业知识者作出法律评估。
- 作出刑事处罚决定前,先确认处罚标准确实依据可靠来源和公认的学者法律评估。
- 认真考虑施加刑罚可能造成的后果,谨慎行事,以防止不公与伤害。