判决书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4471段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 判决书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,穆罕默德·本·比什尔向我们传述,引自纳菲厄·本·欧麦尔,引自伊本·艾比·穆莱卡,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ曾判决由被告宣誓。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
发生争议时,原则上由被告承担宣誓责任。
难词释义
被告
被提起诉讼的一方。
誓言
郑重的声明,宣誓者以真主为其言辞真实性的见证。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推导出一般的举证规则:原告应当提出证据;若没有证据,则由被告宣誓。四大逊尼派法学学派都承认这一基本规则,同时也对诉求的性质及现有证据等问题作了进一步规定。宣誓并不意味着可以不正当地占有财物:在誓言中撒谎是严重的罪行。
今日启示
- 主张权利时应收集并提交证据;不要仅凭猜测指控他人。
- 只有在诚实且确信自己所言属实时,才作出宣誓。
- 按照公正的程序解决争议,并尊重双方的权利。