判决书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4472段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 判决书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,他们说:宰德——即伊本·胡巴布——向我们传述,赛夫·本·苏莱曼向我传述,盖斯·本·萨阿德告诉我,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ曾凭一名证人的证词加上原告的誓言而作出判决。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
法官可以依据一名证人和一项誓言裁决纠纷。
难词释义
誓言
一种郑重声明,立誓者以安拉为证,证明其主张属实。
证人
在法官面前陈述与纠纷相关事实的人。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在某些请求中,原告只有一名证人时,可以用誓言补足其证据。各法学派对于具体适用方式和条件存在分歧;这并非适用于所有案件类型的一般规则。法官会依照相关案件的规则评估证据。
今日启示
- 将纠纷提交给有管辖权的法官,并诚实、完整地陈述证据。
- 不要对你明知不实的事情发誓。
- 区分一般证据规则与适用于各类案件的具体条件。