信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第448段圣训

由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Musa al-Ash'ari传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

纳斯尔·本·阿里·贾赫达米、阿布·加桑·米斯迈伊和易斯哈格·本·易卜拉欣共同传述,均源自阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜勒·萨马德——此处措辞出自阿布·加桑——他说:阿布·阿卜杜勒·萨马德向我们传述,阿布·伊姆兰·乔尼向我们传述,阿布·巴克尔·本·阿卜杜拉·本·盖斯传述,其父传述,先知ﷺ说:

“有两座乐园,其器皿及其中一切皆为银制;另两座乐园,其器皿及其中一切皆为金制。在阿德恩乐园中,人们与仰望他们的主之间,唯有祂面容上的威严之幔。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段圣训描述了乐园,并指出见到真主是最高的恩赐。

难词释义
阿德恩乐园

指乐园,是永恒居住之所。

尊严的披风

形象地描述真主的尊严与崇高;经文并未将真主比作受造物。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述作为证据,证明信士将在后世见到真主。他们依照传述确认这一点,不将真主比作受造物,也不臆定其方式。金银乐园的描述体现了乐园的丰盛与尊荣。

今日启示
  1. 让对乐园的期盼激励你诚心崇拜真主。
  2. 怀着敬意谈论真主,并确认有关真主的传述内容,不将真主比作受造物。
  3. 日常致力于信仰与善行,为后世做好准备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。