判决书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4491段圣训

由Abu Bakrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 判决书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Bakrah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,胡谢姆告知我们;另有一条传述线索:谢班·本·法鲁赫向我们传述,哈马德·本·萨拉迈向我们传述;另有一条传述线索:阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,源自苏福扬;另有一条传述线索:穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述;另有一条传述线索:乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我的父亲(指穆阿兹)向我们传述,两人皆源自舒阿巴;另有一条传述线索:阿布·库莱布向我们传述,侯赛因·本·阿里向我们传述,源自扎伊达。以上所有传述者均经由阿卜杜勒-马利克·本·乌迈尔,传自阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿比·巴克拉,再传自其父,最终传自先知ﷺ。其内容与阿布·阿瓦奈的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

多条传述链证实了同一则有关司法裁决的传述。

难词释义
传述者链条

将圣训从一代传至下一代的传述者序列。

文本相同

尽管传述链不同,这则传述的内容与先前提到的版本相同。

学者从中得出的启示

圣训学者列出不同的传述链,以记录并加强这则传述的传递。本段重复了先前版本的内容,本身并未另行提出有关司法裁决的独立论断。因此,公正与克制愤怒等主题,应结合相似传述的内容来理解,而不能仅依据这里对传述链的说明。

今日启示
  1. 研习圣训时,既要核查其内容,也要核查传述链。
  2. 判断时应依据完整文本,而不能只依赖对平行版本的引用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。