关于愤怒的圣训
来自7个圣训集的28段关于愤怒的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我知道一句话,如果他说出来,他所感受到的愤怒就会消失;如果他说:‘我求真主护佑免遭恶魔的伤害’,他的怒气便会消散。”于是有人对那人说:“先知ﷺ让你求安拉护佑免遭恶魔的伤害。”那人却反问道:“难道我疯了吗?”
“我知道一句话,如果他说出来,他所感受到的愤怒就会消失。”于是有人走到那人跟前,告诉他先知ﷺ的话,并说:“你当向Allah祈求护佑,免受恶魔的伤害。”那人却说:“你觉得我有毛病吗?难道我疯了吗?走开!”
“你今晚怎么把客人冷落了?”他问:“你没有给他们端上晚饭吗?”她回答:“我们端上了,但他(或他们)不肯吃。”艾布·伯克尔听后大怒,责骂了我,发了重誓说绝不吃这顿饭,我也躲了起来。他喊道:“你这个蠢小子!”于是他的妻子发誓他不吃她也不吃,客人也发誓除非他先吃,否则他们也不吃。艾…
“我的同伴们派我去见先知ﷺ,请求他提供坐骑。先知ﷺ说:‘以真主起誓,我不会让你们骑乘任何东西!’我见到他时,他正在气头上。但后来当我再次去见他时,他说:‘你回到你的同伴们那里,告诉他们:真主——或真主的使者ﷺ——将为你们提供坐骑。’
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·欧迈尔向我们传述,他说:我听阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·拜克拉说:艾布·拜克拉曾写信给他在锡吉斯坦的儿子,嘱咐道:“你切勿在愤怒时裁决两人之间的纠纷,因为我曾听先知ﷺ说:‘法官绝不可在愤怒时裁决两人之间的案件。’”
“我们曾在苏韦德·本·穆格林(努阿曼·本·穆格林的兄弟)家中卖布。这时一名婢女走出来,对我们中的一个人说了句话,那人便打了她一记耳光。苏韦德见状大怒。”随后他提到了与伊本·伊德里斯圣训相似的内容。
“我父亲口述(由我代笔)写信给时任锡吉斯坦法官的乌拜杜拉·本·阿布·拜克拉说:‘你切勿在愤怒时裁决两人之间的纠纷,因为我曾亲耳听到真主的使者ﷺ说:任何人不得在愤怒时裁决两人之间的事务。’”
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,胡谢姆告知我们;另有一条传述线索:谢班·本·法鲁赫向我们传述,哈马德·本·萨拉迈向我们传述;另有一条传述线索:阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述,源自苏福扬;另有一条传述线索:穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆罕默德·本·贾…