吉哈德与远征书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第4599段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 吉哈德与远征书
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
翻译
艾布·库莱布向我们传述,伊本·努迈尔向我们传述,希沙姆向我们传述,他说:我父亲告诉我,有人告知我,真主的使者ﷺ曾说:“你确已依照至高伟大的真主的判决对他们作出了裁决。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 确认,萨ʿ德依照真主的裁决公正地作出了判决。
难词释义
作出判决
审理一场争端并对此作出裁决。
真主的裁决
符合真主公正律例的裁决。
学者从中得出的启示
古典注释家将对萨ʿ德的赞扬理解为对其判决符合真主律法的确认。这段传述强调司法裁决必须谨慎而公正;它并不授权个人擅自使用暴力或违反条约。四大逊尼派法学学派依据伊斯兰法学所规定的规则与权限处理司法和战争事务。
今日启示
- 审慎处理冲突,依据公正规则作出决定,而不要凭个人偏好行事。
- 让有权且可信赖的法官处理争端。
- 遵守约定和条约;这句话不允许个人擅自使用暴力。